Circutor CVM-C5 Series Manuale Utente

MANUEL D’INSTRUCTIONS(M98252801-02-14B)Analyseur de réseauxCVM-C5

3.4.2.- Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 ls, modèle CVM-C5-MCSystème de mesure : Power SupplyVL1 VL2 VL3L1L2L3abA BabA BPOWER SUPPLYINPUT

3.4.3. Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 ls, modèle CVM-C5-ICSystème de mesure : S1 S2P1P2S1 S2P1P2S1 S2P1P2PowerSupplyVL1 VL2 VL3L1L2L3ab

3.4.4.- Mesure de réseau triphasé avec connexion à 3 ls, modèle CVM-C5-MCSystème de mesure: Brown/GreenGrey/PinkGreen/WhiteRed/BluePowerSupplyVL1 VL2

3.4.5. Mesure de Réseau triphasé avec connexion à 3 ls et transformateurs en conne-xion ARON, modèle CVM-C5-IC et CVM-C5-MC.Système de mesure : S1 S

3.4.6. Mesure de réseau biphasé avec connexion à 3 ls, modèle CVM-C5-IC y CVM-C5-MCSystème de mesure : S1 S2P1P2PowerSupplyVL1L1NPOWER SUPPLYINPUTS0+

3.4.7. Mesure de réseau monophasé de phase à phase à 2 ls, modèle CVM-C5-IC y CVM-C5-MCSystème de mesure : S1 S2P1P2PowerSupplyVL1L1L2VL2POWER SUPPLY

3.4.8. Mesure de réseau monophasé de phase à neutre à 2 ls, modèle CVM-C5-IC y CVM-C5-MCSystème de mesure : S1 S2P1P2PowerSupplyVL1L1NPOWER SUPPLYINP

4� FONCTIONNEMENTLe CVM-C5 est un analyseur de réseaux sur les quatre quadrants (consommation et génération).0º90º180º-90ºMonophaséMonophaséMonophasé

Paramètre Unités Valeur maxi-maleValeur mini-maleNbre d’heures tarif 1 heures 99999,9 00000,0Nbre d’heures tarif 2 heures 99999,9 00000,0Coût tarif 1

4.3. DISPLAYL’équipement dispose d’un display LCD rétroéclairé où sont afchés tous les paramètres indi-qués sur le Tableau 3.Le display est di

2CVM-C5Manuel d’instructions

Écran UnitésÉnergie apparente totale générée tarif 1 kVAhÉmissions CO2 tarif 1kgCO2Coût tarif 1COÛTNbre d’heures tarif 1heuresÉnergie active totale c

Écran UnitésÉmissions CO2 tarif 2kgCO2Coût tarif 2COÛTNbre d’heures tarif 2heuresÉnergie active totale consommée tarif 2kWhÉnergie réactive inductive

4�3�2� ZONE DE DONNÉES INSTANTANÉESPour se déplacer sur les différents écrans qui apparaissent dans la zone de données instanta-nées, il faut utilis

Sur ces écrans sont également afchés :  Valeurs maximales Pour voir les valeurs maximales de l’écran qui sont afchées, il faut appuyer sur la

4.4. TARIFSEl CVM-C5 dispose de deux tarifs, T1 et T2, sélectionnables à travers une entrée numérique.En fonction de l’état de l’entrée, le tar

4�6�1� Primaire de tension Sur cet écran est programmé le primaire du transformateur de tension.Pour écrire ou modier la valeur du primaire du tr

4�6�3� Primaire de courant Sur cet écran est programmé le primaire du transformateur de courant.Pour écrire ou modier la valeur du primaire du tr

4.6.5. Système de mesure Sur cet écran, le système de mesure qui est utilisé dans l’installation est sélectionné.La touche saute entre les

4.6.7. Rapport du coût du tarif 1 Sur cet écran, le coût par kWh d’électricité du tarif 1 est programmé.Pour écrire ou modifier la valeur

4.6.9. Rapport du coût du tarif 2 Sur cet écran, le coût par kWh d’électricité du tarif 2 est programmé.Pour écrire ou modifier la valeur

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ LIMITATION DE RESPONSABILITÉCIRCUTOR,SA, recommande d’utiliser les câbles et les accessoires originaux livrés avec l’équipeme

4�6�11� Période d’intégration de la demande maximale Sur cet écran, la période d’intégration de la demande maximale est programmée.Pour écrire ou

4�6�14� Backlight, rétroéclairage du display Sur cet écran, est programmé le temps où le rétroéclairage restera allumé (en secondes) depuis la der

Énergie réactive inductive III générée tarif 1 50Énergie réactive capacitive III générée tarif 1 51Énergie apparente III générée tarif 1 52Énergie act

 Programmation par condition d’alarme Sur cet écran, on sélectionne le code du paramètre auquel nous voulons générer une alarme en fonction des Ta

Sur ce point, le retard de la connexion et déconnexion de l’appareil est programmé en secondes.Pour écrire ou modifier la valeur de retard, il fa

4.6.16. Effacement des compteurs d’énergie Sur cet écran, l’effacement ou non des compteurs d’énergie est sélectionné.La touche saute d’une optio

4�6�19� Mot de passe Sur cet écran, la valeur du mot de passe est programmée pour accéder à la modication des paramètres de programmation.Pour éc

5� CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESAlimentation en CATension nominale 85 ... 265 V ~Fréquence 50 ... 60 HzConsommation 3,5 ... 6 VACatégorie de l’install

Interface avec utilisateurDisplay LCD (60 x 54 mm)Clavier 3 touchesCaractéristiques ambiantesTempérature de travail -5 ºC ... +45 ºCTempérature de st

6�- MAINTENANCE Y ASSISTANCE TECHNIQUE 7�- GARANTIE• Aucun retour ne sera accepté et aucun équipement ne sera réparé s’il n’est pas accompagné d’un r

CONTENUPRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

8� CERTIFICAT CE40CVM-C5Manuel d’instructions

41Manuel d’instructionsCVM-C5

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelone)Tél. : (+34) 93 745 29 00 - Fax : (+34) 93 745 29 14 www.circutor.es central@circ

HISTORIQUE DES RÉVISIONSTableau 1: Historique des révisionsDate Révision Description11/13 M98252801-02-13A Version initiale6/14 M98252801-02-14A Prés

1� VÉRIFICATION À LA RÉCEPTIONÀ la réception de l’équipement vériez les points suivants : a) L’équipement correspond aux spécications de votre co

3� INSTALLATION DE L’EQUIPEMENT 3.1. RECOMMANDATIONS PRÉALABLESPour l’utilisation sûre de l’équipement, il est fondamental que les personnes qu

nétothermique ou un dispositif équivalent pour déconnecter l’équipement du réseau d’alimentation. Le circuit d’alimentation et de mesure de tension do

3.4. SCHÉMAS DE CONNECTIQUE3.4.1. Mesure de réseau triphasé avec connexion à 4 ls, modèle CVM-C5-ICSystème de mesure : S1 S2P1P2S1 S2P1P2S1 S2